Neat. That's fairly close with how I likely would break it down. In Gilneas, I renamed "Merch" to "Gilney" though, as it evoked "Cockney" better.

Do you have an unaltered version of that map I could use to present my take on it?

__________________

Eh, probably. I just wanted every major trading town to have a "merch" dialect.

You might also want to save the map on your computer and zoom in to see the little circles around the cities better.

I stole it from here, then deleted Quel'Thalas.

After a little fiddling with that map, it may be easier to present some new ideas in a different way.


Arathi-Alterac
A. Eastern (i.e. Arathi)
1. Highland: Western Arathi Highlands
a. Stromish: Stromgarde
2. Hinter-Arathi: Eastern Arathi Highlands
3. Lowland Arathi: Eastern Hillsbrad Foothills (Strongly influenced by Lordaeronian.)
a. Tarren: Tarren Mill

B. Western (i.e. Alteracian)
1. Dalarani: Dalaran (Strongly influenced by Thalassian. Arguably an isolate.)
2. Alteracian: Alterac
a. High Alteracian: Alterac City
b. Alpine: Strahbrad, Highland Alterac Mountains
c. Hander: The Fingers
d. Uplander: Uplands and Northern Lowlands
3. Bradish: Western Hillsbrad Foothills (Strongly influenced by Lordaeronian.)
a. Hillsbrad
b. Southshore
c. Gilnean-Bradish (?): Ambermill

Gilnean
A. North Country: Northgate Woods, Northern Headlands, Southern Silverpine
1. Pyrish: Pyrewood and Shadowfang Keep
2. Gilnean-Bradish (?): Ambermill

B. East Country: Emberstone Village, Tempest's Reach

C. Heartlands: Gilneas City, Central Gilneas
1. Estuary: Gilneas City
2. Gilney: Gilneas City (Similar to Lordaeronian Gutterspeak; Cockney)

D. South Country: Southern Gilneas
1. Lowlands: Duskhaven
2. Glenish: Blackwald, Stromglen

E. West Country: Headlands
1. Keelish: Keel Harbor

Tirassian
Unknown Dialects

Lordaeronian
A. Western
1. Tirisfalian: Tirisfal Glades, Lordaeron City
a. High Lordaeronian: Lordaeron City
b. Gutterspeak: Undercity
2. Pinish: Northern Silverpine, Dawning Isles (Influenced by Gilnean.)

B. Central
1. Andorish (i.e. Southern): Andorhal and surrounding farmlands
2. Hearthic (i.e. Northern): Hearthglen

C. Eastern
1. Darrish: Caer Darrow, Darrowshire
2. Tyrian: Tyr's Hand, New Avalon
3. Northdalish: Northeastern Lordaeron
a. Strathic: Stratholme

Azerothian

A. Stormwind
1. High Azerothian: Stormwind City
2. Canalspeak: Stormwind City (Similar to Lordaeronian Gutterspeak.)

B. Elwynnian
1. Northern Elwynnian: Elwynn Forest
2. Southern Elwynnian: Duskwood, Deadwind Pass
a. Hammish: Darkshire

C. Westfaller: Westfall
1. Brook: Moonbrook

D. Redridge: Redridge, Southern Burning Steppes

E. Morassian: Swamp of Sorrows, Black Morass

__________________